Plain Jane之驚

plain Jane的意思就是普通女孩，多用在說明相貌不特別出眾的女性。例如我就是個plain Jane。這是我對此詞的理解。

不過，昨天和大王聊天的內容倒是嚇了我一大跳，我們聊到一位我們共同認識的女性，很客觀地說，她的長像絕對沒超出plain Jane的範圍，但是當我用plain Jane來形容她時，大王卻跳出來反對，大王說她是beautiful，我也當場傻眼(非忌妒)，難道東西方的審美觀真的差那麼多？還是，我對plain Jane一詞有所誤會？


所以我再次向大王求證plain Jane的意思。接下來大王說的還是讓我訝異萬分，他說「你可以從她身上看到她的聰明才智，可以感覺到她的性格很特殊也很不錯，這樣怎麼會是個plain Jane？」，我反問「難道plain Jane不是單指相貌而言？以相貌來說，她確實稱不上突出吧？」，幸好，後來證實plain Jane確實單指相貌，不過以歐洲人來說，一個美女卻絕不只是外貌好看的蠢蛋，他們會把一個人的性格和才智都考慮進去，而且會直接在外貌項目上加分，落實了我們說的一句話「外表就是深度」，他們歐洲人不太把外貌和內在分成兩種項目看待，但大王覺得美國人會，美國人比較會把外貌和內在分開談。（仔細想來歐洲人也有那麼點道理，我們東方人雖然不會因為一個人的內在優而在其外貌上加分，可是，我們卻很會因為一個人的內在不佳，而在其外貌上扣分呢。）

這倒是解答了我多年的疑惑，我終於明白為什麼Minnie Driver會是美女：

                     （圖片來自網路）
當然也了解了為什麼我在大王眼中是美女，在台灣，我們頂多會說成是「性格美女」吧。難怪有時我覺得我的審美觀和大王的差距是那麼大！難怪我的腿和無齒在大王眼中也是如此迷人。這應該是好消息，但我還是很驚嚇。

很驚嚇的還有一件，我這麼討厭沙拉的人（認為和吃草沒有兩樣），這幾個月來居然變成做沙拉的高手！連大王都盛讚我的沙拉天下好吃。

如果任何事都要談出個有好有壞，那我真的可以說，台灣的食安風暴也深深影響了在美國的我！突然把沙拉做得那麼好吃，台灣毒油風暴功不可沒。自從爆發毒油事件以來，我完全停止去華人超市買東西，甚至偏激到也不去中國餐館了，中菜台菜都一舉消失在我的生活裡，就是因為這樣，我開始向西方食物更靠攏，事實上也覺得炒菜沒什麼道理（除了我認為比較好吃之外），總覺得蔬果應該生吃才不會破壞營養價值，不可否認也有惰性的成分：生吃還少了烹煮的麻煩。所以我開始以沙拉替代炒菜，誠實說，一開始的沙拉我自己都沒在吃，只是做給大王吃。

沙拉裡有我討厭的所有元素：生菜（我還是偏好煮過的菜）、水果、堅果類、酸的醬汁（我不喜酸味），所以我當然不吃，除了有時候用美乃滋（不酸）調的沙拉我會勉強一吃之外。但我也不能天天都用美乃滋，只顧自己的喜好，所以偶爾我還是會調別的沙拉醬（以橄欖油＋醋為底），即使自己不吃。可是我卻發現，我不用美乃滋做的沙拉竟被大王一再再地讚美，讚美到我自己都起疑，真的有那麼好吃嗎？

還真是有！驚人的，我居然發現我用那些所有我討厭的東西做出來的沙拉，確實還蠻美味的！所以我現在也是天天吃自己做的沙拉了，這是個莫名其妙的成果。我一向認為自己一絲烹飪天分也無，但現在若要問我的拿手菜是什麼，我會說是我最討厭的沙拉──我依然不太吃外面做的沙拉。