電影相關

我對一種電影很沒招架力，那就是：明知它是套用公式，卻經常還是讓我無法克制地淚流滿面，甚至放聲哭出來。而且我至今還不懂自己為什麼會這樣？我猜公式是專門賣給我這種人，我剛好就吃那一套。


哪種電影呢？比如說，《我的少女時代》，又比如說，《星際異攻隊》。我的哭點總不偏不倚地在編劇放狗咬人時，林真心聽到錄音帶；「樹精」格魯特嚥下最後一口氣，之時。而且我不是毫無預警，我是通常早就預估到劇情會那樣演，可是每次都還是會準點買單繳淚。

很久以前我就曾和一位出版界的好友坦誠過，我的品味相當庸俗，雖然我也會看藝術電影，但讓我更感興趣的其實總是超通俗類別。那位好友極其善良，他說，人總是找自己缺乏的，我不偏愛藝術類是因為我本質上不缺那些。

這人不只善良，根本就是天下最會安慰鼓勵人心的專才。面對現實拿出理性，我屬於的是大眾口味族群，換言之，天下和我一樣的是大宗，所以這世界不可能反而絕大多數的人都本質脫俗。我不想為自己的俗氣找藉口，所以我也放棄追究自己喜歡庸俗的原因。反正那不多重要。

大王對柯恩兄弟的作品相當欣賞，幾年來，《The Big Lebowski》和《Fargo》我不知被迫重看了多少次，而且坦白說第一次就是看英文原版，以至於我從不知它們的中文譯名。一直到過年回台的飛機上（有該片），我才赫然發現《The Big Lebowski》的中譯原來是：《謀殺綠腳趾》！這兩個片名我完全聯想不起來，我尤其不懂中文名怎麼會這麼.....和本片毫不相關，我直覺中文名故意抽象藝術化，而且是毫無道理的硬幹。（相較來說，《Fargo》翻《冰血暴》還在合理範圍。）

回美後和大王談起這件事，儘管我並沒有在飛機上再看一次本片，雖然我不討厭《The Big Lebowski》，甚至覺得它有趣好笑（我尤其喜歡耶穌那個角色），但這片顯然還不屬我偏愛的「真‧」庸俗類別（它有原創性，在它出品的那個年代）。結果，我對中譯名之不解，居然一秒就讓大王破解掉。

「Lebowski疑似被綁架的老婆不正是塗綠色腳指甲油？」大王說。
不愧是喜歡《The Big Lebowski》的人，我一邊翻白眼一邊心想。但不得不承認果真如此。藝術真是無國界，藝術是世界共通的語言。只有庸俗的人，才是外語人。綠腳趾，只會讓我聯想到綠手指這種尋常俗事。


關於電影，我真正的心頭好其實是災難片，舉凡山難、墬機、爆火山、甚至是世界末日等等，並非我喜歡看人不幸受難，比較正確形容是，就像有人愛看恐怖片一樣，災難片可視為是我的恐怖片。