歌利亞是一名高大勇猛的戰將，大衛只是個牧羊人，歌利亞頭戴銅盔，身穿鎧甲，手握大刀，大衛呢？他拒絕對手提供的戰衣和武器，憑著幾塊石頭，居然就打敗了這名人人聞風喪膽，並且武裝精良的勇士歌利亞。他先甩石打昏歌利亞頭盔沒護到的額，接著一身輕巧快速(因為他沒穿戴任何護甲戰衣)地直奔歌利亞，拔出歌利亞的刀，砍下他的頭。大衛這種什麼條件都沒有的人居然贏了，而且還是贏了一名百戰百勝的勇士，這個故事於是為後人所津津樂道。
Malcolm Gladwell以這故事寫了一本書，書名就叫《大衛和歌利亞》，台灣翻譯成《以小勝大》我覺得相當失準，因為Malcolm Gladwell在本書中的重點精神並不是以小勝大，而是，不打他人體制的戰。我覺得如果出版商誤以為「以小勝大」才是重點，那麼這本書的出版就失焦了，重點沒抓準，讀了也是白讀。
《大衛和歌利亞》是本好書，所有台灣人都應該看，尤其是那些誤以為投靠強國才是小國的生存之道的死腦筋，那些老愛提「國際現實」的(自以為的)有智之士，這些人都是歌利亞的擁戴者，不過，遲早會吃驚地失敗。
敢走自己的路的，才是勇士智士。天大國才大，不是土地尺寸。
覺得妙可以在這裡繼續妳的英文妙筆記(以平時的閱讀速度，依自己的步調跟我們介紹妳看過的書)。博客來那邊的專欄停了很可惜，雖然改版我還是很喜歡！
回覆刪除想推薦妙一位希臘作家Dimitris Sotakis的書: L'argent a été viré sur votre compte，故事訴說一位男子苦於工作收入沒下落，家中又有生病的母親需要醫藥費，他在報章廣告上看到一則徵人啟事應徵了一份看似輕鬆的工作：將自己的家出借給貨運公司當作臨時儲藏間。工作內容很簡單，只要在公司出、收貨時間，準時在家開門即可。故事敘述主角從懷疑、到接受(生活經濟上大獲紓緩)、到後來不只空間擠壓、連帶精神都被壓縮得喘不過氣。
這本書出版已經有一段時間了，篇幅不多但很流暢，滿多書評都說作者隱喻了希臘債權的困境，我覺得滿合切各個層面上的狀況(我自己會想到，如果台灣接受一份不清不楚的合約，最後就是這種層層打壓，最後結果不是書中主角受不了想毀約退款這麼簡單，而是賠上整個台灣)
剛剛找了一下，可惜這本書好像沒英文版...
自從英文妙筆記停了之後，我閱讀的速度果然也因為沒壓力而大減！雖然我從來沒停止閱讀。比較糟的是我連續讀到兩本地雷書(完全不值一提的)，彷彿不用寫專欄後連選書的能力都退化了！坦白說大衛和歌利亞是我專欄停止以來看到的最好的一本書，真自覺衰到不行，但還是要說這本書真的值得看。
刪除你推薦的這本書我確實沒找到英文版，以後如果有出我會記得找來看看。
妙如的英文妙筆記真的是一個好看的專欄，希望有朝一日還能看到妙筆記(還可以學英文，多好!) ，大衛和歌利亞我也會看，不過英文版的書還無法游刃有餘，還是以看中文書為主了。
回覆刪除我認為看中文版應該沒差，只要記得本書精神並不是以小勝大，就可以了。
刪除