海角天涯一條龍

昨天是美國的國定假日(Memorial Day)，傍晚本來要去吃一家義大利菜，到了目的地才發現人家休息沒開。大王於是建議吃中菜或台菜，因為「華人」比較沒在管美國放什麼假，不過我興趣缺缺，我也不想看到台菜館真的也沒休假(極有可能)，最後，決定去吃馬來西亞的馬來沙嗲。

一般而言，我很有進入自己的世界的本事，我本以為因為英文不是我母語的關係，所以我能做到不想聽就聽不到，但後來發現即便是中文我也辦得到，例如昨天，我們鄰桌講的是中文，但我完全沒注意他們在聊什麼，直到大王問我。



「他們在講什麼？」王問。
「我不知。」我說。
「他們不是講中文嗎？中國人？」王說。
「他們是講中文，但應該是馬來西亞人，因為口音像馬來西亞的華僑。」我因為要回答大王，稍微認真聽了一下。
我曾經有馬來西亞的朋友到西雅圖來看我，對於馬來西亞人講中文，我並不覺得有異，直到那一刻。

那桌客人和店東都是馬來西亞來的，因為他們互問彼此來自何處，回答的也都是馬來西亞地名，他鄉遇故人，分外覺得親切，所以多聊了幾句。

直到那一刻我才在心中「哇塞！華僑移民到馬來西亞生活了好幾代，然後他們的後代現在又移民到美國，居然還是講中文！」，當然，他們的英文也還不錯，我的意思是指，華人移民馬國好幾代又移民來美國，世代移了兩個國家居然「還能」講中文，查了一下維基百科，中文並沒列為馬來西亞官方語言之一。

「美國有多少黑人到現在還講他們非洲母語的？」我問大王。
「不一樣吧，黑人百年前就被帶來美國了，他們已經在這裡生活好幾代了。」王說。
「你以為馬來西亞或新加坡等地的華人，是近幾年才存在的嗎？」我說。
「......也對，我從來都沒想過這問題！」王驚訝地說，「蠻厲害的」。
「想起來，黑人真的很不錯，他們已經很同化於這片土地。」我說。心中也想著義大利餐廳今天也沒開。想著大王在明尼蘇達州的遠親，如今也不太會說挪威語了。

華人啊華人！如果要這樣含吃含教，一條龍包裹地移居他國，又是為何當初要遠走他方......？這真是奇景，坦白說。